Underlying hypotheses and
observations, Schumpeter states in the early German edition of his seminal
“Theory of Economic Development” (1912)1, were not invented or merely
fictitious, but taken and gleaned from economic reality in contrast to – then -
prevailing equilibrium oriented and essentially “static” views of interpreting
the market based capitalist process as “conditioned by given circumstances” (as
he subtitled the very first chapter). Thus, the telling motto right on the
title page of the first edition: “Hypotheses non fingo”. (As such never
appearing again in any later issues, including the English translation of 1934;
ref. Annexes 1 and 2.) [1-15].
From hindsight one might
be left wondering as to what, in fact, makes Schumpeter’s early conceived
vision of the leadership role of the entrepreneur in “economic life” still so
very topical, if not to say outright indispensable for explaining the dynamics of
the “capitalist” system. In recognizing role and importance of
entrepreneurially driven innovation with related forces of “creative
destruction” as intrinsically market based phenomena, Schumpeterian notions
indeed seem to have gained new momentum in today’s economic debate for the very
understanding of entrepreneurial by driven systems, including competitive
entrepreneurial behaviour with emphasis also on related entrepreneurship
education . All that against a bibliographical background of his “Theory” which
- intermittently nearly forgotten, widely misread or misinterpreted - took
fully 14 years until its second, in parts radically revised and modified
edition in 1926. Schumpeter explicitly voices his irritation in the foreword to
the second edition that readers of the earlier version obviously “mistook” the
book as a kind of “history” of economic development in line with the –
methodologically more descriptive – German “Historical Schools” to which,
nonetheless, the very flow and partly rather verbose style of the original text
undoubtedly shows a certain affinity. In restating and emphasizing the
theoretical thrust of his argument, the somewhat lengthy subtitle was added
from the second edition onwards (and retained also in the English translation)
to bring home the very essence together with substantial revisions to the core
second chapter on “The Fundamental Phenomenon of Economic Development”. In the
context of such revisions Schumpeter, in our view, perpetrated two “sins”: Firstly, by trying to schematize,
thereby narrowing down and kind of “sterilizing”, in the second chapter the
very role of the entrepreneur to the meanwhile famous, again and again being
referred to, “five cases” in “the carrying out of new combinations”; as such conveying a rather bloodless, sort of
descriptive “listing” of implied entrepreneurial traits and “characteristics”
lending itself to a rather limited, yet tempting interpretation as a sort of
proxy for defining the “Schumpeterian entrepreneur”, quite in contrast to the full
blooded picture so vividly painted in the original version refraining from such
schematization. Secondly, by omitting the entire seventh chapter (from 1926
onward) , wherein Schumpeter tried to put his vision and overall
conceptualization in a systemic context by way of a “holistic” topping off in
form of a socio-economic synopsis to the expositions in the preceding chapters.
It seems a pity that, especially the English reader, remains deprived of a
possibly still more comprehensive and deeper understanding of the very thrust
of the Schumpeterian message even if, admittedly, this chapter (of nearly 90
pages in the German original) might appear less rigorously argued [16-25].